- Hey everyone. - But he's not the director now.
- Listen up. - You're right, he's not.
- Everyone, get up from your seats. - What is it, Kyung Hoon?
I get the feeling everyone is stuck inside at home,
so I prepared something for you.
- It's boring at home. - And frustrating, right?
- What did you prepare? - We can't go out.
- It's an indoor soccer challenge, - What?
- made by Rio Ferdinand. - Oh, we know him.
- He played for Manchester United. - Park Ji Sung's best friend.
- His actual friend. - Rio really does this at home.
- Oh, really? - It's a soccer challenge.
It's Rio.
If it's Rio's challenge, we have to accept.
- I'll go first. - You know I play soccer.
- Soo Geun, it's what Rio does. - Wow.
(Showy footwork)
(His hips hurt.)
Like this.
- Lee Young Pyo did this before. - Soo Geun should be the last.
Lee Young Pyo used to do that.
He went like this,
and then like this.
I almost got it in. Can't you pretend I got it in?
It was good, right? It was pretty impressive, right?
Soo Geun, stand in front of me.
Remember in one of the past World Cups, a Mexican player...
- Blanco? - Yes, Blanco.
- He pogoed the ball. - That's right.
- Now you have to pogo. - Like this.
(He stops the ball.)
- That's it. - That's how he did it.
- That's right. - I remember. I remember that.
- Then there was the knee dribble. - Right.
(Ho Dong is excited and takes another turn.)
Yes, that's how he approached.
Now approach the goal.
Come here.
(He shoots.)
You're so bad at scoring.
- Sang Min, you try next. - It's Sang Min's turn.
The final one, Sang Min.
(He giggles.)
(He approaches.)
What are you doing?
(It's a floor-sweeping dribble.)
But he still scored.
(Did you see?)
Wasn't that fun?
It was really fun. Let's do more.
You shouldn't just sit at home because you can't go out.
It's important to exercise regularly.
- Okay. - We got it.
Gather round!
(Wow.)
(The transfer students arrive in high spirits.)
It's Ga In.
- It's Ga In. - Who are they?
Introduce yourselves immediately.
Hello.
We're here from "We Took Korea by Storm with our Trot" High.
Why is love so difficult?
They say my voice is like beef bone soup,
when the stock has been boiled long to bring out a deeper flavor.
I'm Hong Ja.
(This world...)
(is full of sorrow,)
(but you are so coldhearted.)
(He weeps.)
(I fill my song with sorrow.)
I'm Song Ga In.
(They applaud fiercely.)
(They're finally here.)
- It's Ga In. - Welcome.
Ga In and Hong Ja,
why haven't you visited us before?
We wanted to come,
but our schedules were so busy.
Oh, you were busy.
- We went to all eight provinces. - They were really busy.
Over the course of a year, your status has really gone up.
Do people treat you differently now?
Doesn't the county governor pick you up from the station?
(Do rural county governors come pick them up from the station?)
Before, I used to curl my own hair when I had to perform,
but now I have a dedicated hair and makeup stylist.
A stylist.
And two managers.
She talks so delightfully.
Doesn't your family treat you differently now too?
It's true that you have to see what happens after you succeed.
- Before, all they did was nagging. - That's right.
- And scold me for not earning much. - Yes, the scolding.
But now,
they call just to make sure I'm eating properly.
She's so precious.
Don't they say anything like...
"She sings well because she takes after me"?
My father told me not to be foolish when I became a comedian,
but later after I succeeded, he said it was due to his influence.
(His father took the credit after Soo Geun succeeded.)
(His father was proud of him for many reasons.)
I heard everything.
You should call him more often.
I even gave him an allowance.
Give him an allowance and call him more often.
What about Hong Ja? How did your family react?
They changed a lot.
At first, my brother couldn't accept it.
He said he wanted to watch me from a distance...
to see how popular I'd become...
- with his own eyes. - He wanted to see that.
He used to tease me like that, and I would tell him not to.
Ga In, your hometown...
- is in Jindo, right? - Yes.
I saw that fans visit your house all the time, even via bus.
I heard your parents are busy trying to deal...
with all of your fans.
My father goes out to farm,
but there are so many fans that it's hard for him to do that.
There is a list of rules at Ga In's house for the fans.
And one of them is...
"Don't offer Ga In's father any alcohol."
Before, he used to have a drink with a lot of her fans.
They would come with drinking snacks and food...
and invite my father to have a drink with them.
- They brought food like that. - Right.
This is all great for your family,
but it's also great for Jindo itself.
Because so many tourists come,
they visit Ga In's house, then they go sightseeing in Jindo.
I did hear that the number of tourists in Jindo...
has increased tremendously.
They said the numbers have skyrocketed,
- The county governor was ecstatic. - You did a great thing.
Jindo is also known...
- for other things. - The Jindo dogs.
Jindo is most famous for the Jindo breed of dog.
But now, Ga In is nearly as famous as the Jindo dogs.
What are you talking about? I won over the Jindo dogs.
(I won.)
I won against the Jindo dog.
- She surely did. - Goodness.
- That's so impressive. - I'm so jealous...
since I couldn't win against Hoengseong Korean beef.
From your perspective,
from the two of you who have revived the trot,
what do you think of Yeong Cheol?
I feel like they wouldn't have thought about him at all.
- Like "Ring Ring". - Oh, "Ring Ring"?
I really liked "Can I?"
(He's proud of himself.)
I also looked up a lot of the live versions of that song.
- Yeong Cheol is... - I actually saw...
- I liked it. - Yeong Cheol sing that live once.
- Oh, really? - Where?
- How was it? - Yeong Cheol, don't you remember?
(He thinks back.)
- Where was it? - You came to Ulsan...
- for the Top Ten Singing Contest. - Ga In travels all over to perform.
I was recording first, and he had come to record next.
It was my first time asking a celebrity for a photo.
I mustered my courage to ask Yeong Cheol.
As soon as he came out and heard me, he groaned.
- That's so wrong. - Yeong Cheol, that's messed up.
- Yeong Cheol, you can't do that. - That's terrible.
- I asked for a photo, - It's all coming out today.
- but he groaned and ran away. - But Ga In,
that was before you were on "Miss Trot," right?
Yes, when I wasn't famous at all.
- I see. - So I realized something then.
Even if I become famous as a celebrity,
I will never behave like that.
(Yeong Cheol is knocked out.)
(She's just kidding.)
Ga In learned a valuable life lesson from me.
Ga In, don't worry, we'll kick Yeong Cheol out.
- Hello, we're here to announce... - Without a manager, even.
- Yeong Cheol's farewell broadcast. - It's time for Yeong Cheol to go.
Yeong Cheol, I left the door open for you.
- Yeong Cheol, what a surprise. - Goodness.
Ga In, you were a singer who was performing on stage then.
I make jokes like that a lot when other celebrities ask for a photo.
But it's like this.
She wasn't famous, and it was while she was struggling.
It's like when IU was on "Star King" and Ho Dong ignored her.
That's what it's like.
- Am I wrong? - The important thing is...
I always take photos with fans.
I also tease them a lot when they ask me for a photo.
If it's a Saturday, I tell them I don't take photos on the weekend.
Wow, that's hilarious.
(He's crying.)
- But it could be... - I didn't know what I was doing...
- a misunderstanding. - back then.
When Yeong Cheol walks around Cheongdam,
he takes pictures with people who don't even want a photo.
- He takes photos with everyone. - He approaches them first.
Yeong Cheol, we're only able to tease you like this...
because you're not like this on a regular basis.
Yeong Cheol's legs look so apologetic.
Ga In, I'm sincerely so sorry.
It wasn't because I was annoyed, or anything like that.
In the end, you smiled and took a picture with me.
You smiled and took the photo.
Of course, we all know that.
But Ga In and Hong Ja...
are both so popular with older people.
Your fan base is incredible, right?
You know you're very popular, right?
I feel like...
there's an enormous army...
watching over me. That's what I think.
- That's nice. - They even have a chant for me.
- A chant? - Yes.
- What is it? - We love you, Hong Ja forever.
- That's it. - We love you, Hong Ja forever.
- Right. - That's good.
Eunhyuk told me a story the other day,
of when he was in a taxi.
The taxi driver didn't recognize Eunhyuk himself,
but the taxi was covered in Hong Ja paraphernalia,
and he promoted Hong Ja a lot.
One of my fans is a taxi driver who's known for promoting me.
He's nicknamed the bone broth taxi driver.
I wonder if that was him?
It must be! He had a photo.
If you subscribe to the fan club through him,
you can get a 10 percent discount.
- That must be him. - I think so too.
I hear that a lot of Ga In's fans...
are rich.
That's right. A lot of my fans are company presidents.
- They're CEOs, - Really?
- CEOs? - Yes, many of them are CEOs.
So many of them follow me around for my various performances,
and when I ask them if seeing me doesn't detract from their work,
they say their business does even better when they're not there.
Their sales double and triple.
- When they are absent. - The numbers are huge.
That's why the CEOs are even happier...
- and follow me around even more. - They follow her.
- That's awesome. - Do you older fans...
- also make placards to bring? - Of course.
Not only that,
they wear our merchandise in hats, badges,
- necklaces, and more. - They're head to toe in gear.
- Every time we have an event... - There are goods.
Even for the goods, it's age-appropriate.
For example, they wear reading glasses on necklaces.
That's amazing.
So they can see you better.
- Reading glasses necklaces. - Reading glasses.
They're like binoculars.
Ga In, your song, "It's Ga In,"
- has become your signature now. - Yes.
How did you come up with that in the beginning?
When we were shooting "Miss Trot,"
everyone had to introduce themselves.
Everyone said I'm so-and-so, and I'm so-and-so,
and that went on for hundreds of contestants.
It was so boring that I resolved to be different,
being from the country and all.
So when it was my turn, I sang, "It's Ga In,"
and it started to trend.
The dialect you used was from Jeolla Province, right?
Yes, it makes it sound like a question.
- It's Jindo. - In that way,
- I say, "It's Ga In." - And that became your thing.
- It's got flavor. - The Jeolla dialect...
- always attaches your surname. - He's from Jeolla Province.
- Lee Soo Geun, dearie. - Lee Soo Geun, dearie.
(That's right.)
Kim Yeong Cheol, dearie.
- You're right! - Even for children.
My little Lee Sang Min, you've grown so much.
- You always attach the surname. - That's how it works.
So you attach the surname.
Hong Ja also has a signature motto, don't you?
A voice that's like a rich beef bone broth soup?
- Yes, that's right. - Did you come up with that?
I came up with that with a friend.
I was introducing myself as the trot singer, Park Ji Min,
but it sounded strange, so I changed my name first.
My stage name turned out well, as Hong Ja.
Then I thought about what would go well with the name,
and my friend said to me,
your voice is kind of like a beef bone broth.
It gets richer the longer it's boiled, how is that?
- That's how it came about. - I see.
That's why I'm now the beef bone broth Hong Ja.
That's great.
- Your friend must love it. - Your friend is good at naming.
- Right. - What does your friend do?
- My friend... - She has a beef bone soup place?
Maybe it's called Hong Ja's Beef Bone Soup.
- My goodness. - "The broth made by Hong Ja."
- That would be amazing. - Hong Ja Beef Bone Soup is great.
- It's her dreams come true. - If that really were the name,
- that would be great. - That's the least you can do...
- to your friend. - I agree.
If they want a restaurant called Hong Ja Beef Bone Soup,
- you should let it happen. - Yoon Bi, thank you.
(Thank you, my friend.)
- That's why friends are important. - You two are also similar...
in that you both became famous after you came up with stage names.
That's right.
It's like your new names paved a new path for you.
When I was performing as Park Ji Min,
people thought I was the Kpop star, Park Ji Min,
and when I came out, they didn't know how to react.
- That can happen. - I was so embarrassed.
Ga In also became more famous...
after coming up with a stage name, right?
Ga In's original name was pretty.
Wasn't it Jo Eun Shim?
- Isn't it cute? - It is.
- Jo Eun Shim. - That's pretty.
- Isn't it pretty? - It's tacky.
I think she didn't like it, though.
- It's such a cute name. - Jo Eun Shim is a cute name.
It's so tacky.
People always make fun of it, saying beware of something.
(Beware-of-dog and Beware-of-fire.)
- That could happen. - Because of her name.
Her name does lend itself to puns.
- The name itself is pretty, - The name is nice.
but it just lends itself...
- The name is nice. - to some terrible nicknames.
When you are young and called by these nicknames,
- you can think like that. - And there are many dogs in Jindo.
They always say watch out for dogs because of my name...
and since it was written on the walls.
That makes sense.
We're all rooting for you both since you're now so successful,
but I'm sure you both went through some tough times.
Of course, everyone goes through tough times.
I think these good times have come about...
because of the tough times I went through before.
So what were some hurtful things you went through before fame?
- She told us before. - She already said.
- Ga In shared one with us. - She did?
Since Ga In already brought up the topic,
I wonder if there's anything bigger than what she said already.
Ga In said she was hurt.
Ga In, let's take a photo before you leave today. I'll go to your room.
Do you think IU was more hurt from Ho Dong, or Ga In from Yeong Cheol?
You should stop this already.
Were you hurt as well?
IU forgot all about it, but why do you keep bringing it up?
You tell others to stop, but you keep bringing up others' mistakes.
That's right, don't go after me.
Are you done with Lim Seul Ong from last week?
(Are you done dealing with Lim Seul Ong from last week?)
- Back in the day... - Oh, there was Lim Seul Ong...
Seul Ong, are you doing well?
Seul Ong, who is 186cm,
of 2AM. I apologize, it's 187cm.
Don't take offense.
- You got his height wrong? - I was 1cm off.
I also apologize to the Jo Eun Shim of three years ago.
Lim Seul Ong, born in 1987,
the 2nd of 1 daughter and 1 son, I apologize.
- I care about you, Lim Seul Ong. - But the two of you,
did you hear anything about Ho Dong?
- Thanks for bringing that up. - Why?
I haven't spoken of this until now.
I was a member of the part-time fixed panel...
on "Star King" for three months.
- We got this. - Here we go.
Lim Seul Ong, we hope you're paying attention.
I remembered something he said to me...
over all three of those months.
- Something Ho Dong said? - Yes.
What did he say? Did he tell you to shut up?
Just stay still, and don't do anything.
You really shouldn't say anything, Yeong Cheol.
(You're the one who shouldn't be saying anything.)
It was my first broadcast, so Ho Dong had me introduce myself.
So I said, "Hello,"
"I'm so glad to be here on 'Star King' today,"
(I feel great to be here,)
(so great to be here.)
- You sang. - That's what I said.
- Then what happened? - And then,
he glared at me.
I heard the rumor that he didn't like...
- the audio overlapping... - Where do you hear those rumors?
So I was really nervous.
During the break, he talked to me as expected.
"Hong Ja."
- Isn't it scary when he calls you? - I know what you mean.
- "Leeteuk". Like this. - Yes.
- "Hong Ja." - So I said,
"Yes, Ho Dong."
"You were good."
"Things will work out for you."
Is that true? Without exaggerating even a bit?
I didn't exaggerate at all.
- The cameras weren't rolling. - Right.
- I went to you. - Yes.
- Gosh. - Goodness, this is...
(I'm such a good guy.)
- He went to see you? - No.
- He didn't... - I'm so proud of myself.
- You didn't visit her. - He didn't come to see me.
- They saw each other in a hallway. - You didn't go see her.
- This kind of story... - He was just behind me.
What Ho Dong told me that day made me feel reassured.
It had been very helpful for three months.
- We're getting a headache now. - Thank you.
Don't mention it. No, no. That was my job, you know.
- This story is not... - Seriously.
- what we had in mind. - It's so different.
- It's totally different. - But...
- It's so different. - when you were on "Strong Heart",
one of my senior singers was on your show as a guest.
But you were so mean to him.
Who is it? Which singer?
- Who is it? Who is the singer? - I got it.
- Is it Tae Jin Ah? - After hearing that,
- I thought Ho Dong was a scary man. - Who is the singer?
- Who is it? - A pansori singer...
- was on "Strong Heart". - It was a Korean classical singer.
He joined the show as a guest.
When it was the his turn, he stuttered and messed up.
Afterward, Ho Dong didn't talk to him. The show ended then.
Isn't it the singer who still doesn't talk?
- Still? - After that incident?
By the way, Ga In, I haven't had a good story for a while.
Can you talk about that later?
You talked about that right away after my good story.
Hong Ja, you were on the show for three months.
- And you stopped being on the show. - Yes.
If Ho Dong really took care of you as you say,
he would have noticed that you were gone...
and should have called you back to the show.
Recently, he and I had been on another TV show.
But he couldn't remember that I was on "Star King".
(Hong Ja is going after Ho Dong just like Ga In.)
It's all good now.
I can't believe this!
- He's crying. - She was there for three months.
- So I couldn't thank him then. - She was on it for three months.
- Right. He didn't remember you. - He didn't.
I didn't want him to feel uneasy.
- So I'm telling the story now. - The real story came out.
Ga In, how is Ho Dong in person?
He's great.
He's so approachable.
We were on "Dining Together" together before.
Right.
- He was the best. - So what is his true side?
(No comment.)
- Okay. - Ga In, stop there. We got it.
You should say the side you're seeing today.
Ga In, you're no joke.
- That had a lot of meanings. - According to a rumor,
during the shoots of programs that film for a long time,
when the people on the show say they are tired,
he tells them to leave if they are tired.
He tells them that they don't deserve to be celebrities.
I heard that he said that to people.
- Hold on. - My gosh.
(She's shocked and terrified.)
- Hong Ja is shocked. - She's shocked.
Hong Ja, didn't you star on music programs back then?
You were in a lot of shows.
- No, not really. - You were on "Star King" too.
I was only on "Star King" and a few music programs.
- But back then... - "Music Bank"?
When you're obscure, you want to leave a strong impression.
- Right. - So back then,
when people took photos of singers going to the shoot,
I did a headstand.
She's athletic.
- Really? - So I... Yes.
- That's really hard. - I did a handstand...
and walked on my hands.
- With that... - To get photographed?
Yes. I think I practiced it for three months.
- My gosh. - Like that.
You can do that?
I walked like that. I think I took about 10 steps like that.
Shouldn't she be going to "Star King" with that skill?
We're talking about popularity.
Actually, Ga In's older brother...
- was more famous than Ga In. - Right.
- He used to be. - So he plays...
- an instrument called ajaeng. - He plays an instrument.
Back then, I was Jo Eun Shim, the younger sister of Jo Sung Jae.
But now,
- He's Ga In's older brother. - people see him as my brother.
Jo Sung Jae.
(Ga In became more popular than her brother.)
Is your brother still playing the instrument?
He's always on "Korean Traditional Music Concert" to play music.
But now, I'm more famous than my brother.
That hurt my brother's pride a lot.
But when you were in high school,
you used to pack a meal box for your brother.
You dropped it off at his school.
- Right. - Yes.
You used to look after your brother back then.
We graduated from Gwangju Arts High School.
But we lived on our own without our parents.
He wanted to save money,
so he said he was going to pack meal boxes.
When I was done with school, I went home...
and packed side dishes like sausages and kimchi.
And I dropped it off at the school.
His friends would tell him to be nice to me...
and that not a lot of other siblings would do this for each other.
So you took care of your brother.
Your brother probably started making money first by playing music...
- Yes. - when you were obscure.
- Right. - Did he help you or something?
My gosh. Not at all.
I bet he did. She's his only sister.
- He spent it on his own. - Ga In.
- He only cursed me out. - Ga In is inclined...
to criticize everyone.
I do.
- Listen. - Her brother...
- She even criticized her brother. - If he's good, I'd say so.
Why wouldn't I compliment people?
When we were living together, he'd pay for the utility bills.
- That's good. - I couldn't earn much money.
- When we're together, - So it's like...
he always criticizes me and all.
But when he's out, he compliments me that I'm doing well and stuff.
These days, his brother comes to her green room...
and massages her shoulders.
- Her entire family is a musician. - Yes.
Did you get the musical genes from your parents or grandparents?
My mother is the 72nd intangible cultural heritage holder...
for the shamanic ritual of cleaning dead people's souls in Jindo.
- She's an instructor. - She's very distinguished.
When you wanted to sing trot songs, was she against that idea?
My mom told me I should try it.
- She told you that? - She told me that...
"National Singing Contest" was going to film in Jindo.
She told me I should be on the show when I was in Seoul back then.
She would call me every day.
She never told me to partake in a Korean classical music contest.
But she called me every day to get me to sing on the show.
Because "National Singing Contest" was doing a shoot in Jindo.
I told her that I would do it. And when I was on the show,
I got lucky and won the Top Excellence Award, first prize.
And I won second place at the year-end event.
When you were performing on "Miss Trot",
- you made binyeos and sold them. - Yes.
I had to do it because I couldn't make money.
- Right. - But having a part-time job...
was tricky because I could get booked for an event.
- I had time restrictions. - Right.
So I thought about side jobs I could do at home.
Even until the day before the final match, I made them.
Do you still have them?
I brought some binyeos I made.
We should buy one each.
This is the side hairpin. This decorates your hair.
That's so beautiful.
- Ga In made them herself. - Did you make them?
- Really? - Yes.
- I made them myself. - Ga In, let me have one. Okay?
- Sure. - No, we should win it.
Hee Chul has long hair.
- He can put it on the side here. - How beautiful.
- My gosh. Look. - Let me see.
- Look at him. - I can't see myself.
- There you go. - It looks good on you.
- It looks good on you. - It looks great.
Everything looks great on you.
(Mom arirang)
(It brings out the excitement in him.)
- Hee Chul. - Good job.
You can wear one of them.
- And give the other one to her. - Yes.
Okay. I'll take good care of her.
So you're not making binyeos anymore?
- I don't have time to make it now. - Right.
Give me the designs. I can make them.
(Did he spot a new business item?)
It's hard to come up with the designs.
We talked about many stories about Hong Ja and Ga In.
They were already performing as singers when they were on it.
Joining the audition program as active singers...
- This is very hard. - It's not easy.
- It's not easy. - Yes.
I bet you were very scared to join the show.
Right. The two of us on the show were...
in Active Singer Team.
We had to say that we were singers who were still performing.
Since it was a lot of pressure, I gave it a lot of thought.
When I called my mom and asked whether I should join or not.
My mom told me I should join the show and I'd do well if I do.
So I made up my mind and joined the show.
Sang Min, why are you laughing?
No, it's just what you said. "Join the show. You'd be amazing."
That was a short comment, but...
- She was telling you to stop it. - Yes, don't laugh.
- "Why are you laughing?" - That's what she meant.
Su Geun is so precise.
- He used to be so quick-witted. - You're so slow-witted these days.
I'm sure there must be one memorable performance on the show.
- I'm sure they have one. - The most memorable one.
- I'm asking both of you. - Every performance is memorable.
The performance I did during a deathmatch against Ga In...
- is the most memorable. - Right. For her.
- And... - What about you, Ga In?
For me, it has to be my first performance...
during the preliminary round with 100 people.
- "Regrettable Taedong River". - "Regrettable Taedong River".
- That's the one. - She won the preliminary round.
That performance garnered so much attention, didn't it?
- Hong Ja, please sing first. - Let's listen to her singing.
Yes, we ought to listen to them.
("Hymn of Wish" by Hong Ja)
My gosh, seriously.
Seriously.
(The center of my whole world)
(Became you)
(This could be a dream)
(Let me love that man)
(Let me)
(Love you)
(Let me love you)
I'm getting tearful.
New songs are great too,
but old songs make you emotional.
Best of luck to you and your love, Hee Chul.
That was lovely.
- It made us... - In the past, I went to...
She didn't even sing hard.
- She sang so relaxedly. - She...
It's such a difficult song to sing.
I'm embarrassed.
In the end, she sang like this.
What was that?
When did she do that?
In the end, she sang like this.
That's the sound of a pig getting butchered.
(Song the Sniper snipes at Ho Dong.)
That's how it sounds when a pig gets butchered.
(He's flustered.)
Taedong River is one sorrowful river.
Old songs are really...
- We have to concentrate. - "Regrettable Taedong River".
When Hong Ja and Ga In sing, we have to concentrate.
- It's too good. - It's Ga In's turn.
Music, please.
("Regrettable Taedong River" by Song Ga In)
Clap, everyone.
(Clap, everyone.)
(We're separated by a barbed-wire fence)
(Until we meet again)
(I ask for the news)
(Regrettable Taedong River)
(They get emotional.)
Hey. You are mad, aren't you?
(She's mad.)
Taedong River. Taedong River.
Stop being so regrettable.
Stop being regrettable, Taedong River.
He's a crybaby and he cries again.
When Ho Dong was in school, his nickname was Split-into-two.
- "Spilt-into-two"? - Goodness.
- He splits... - Regrettable Split-into-two.
Is that it?
Anything he grabbed, he split it into two.
(Grabbing something)
(Splitting into two)
Split.
I think trot...
really comforts our minds.
I'll read their enrollment forms. Song Ga In and Hong Ja.
Ga In's nicknames have changed.
Her old nicknames were Beware-of-dog and Beware-of-fire.
(Her old nicknames were Beware-of-dog and Beware-of-fire.)
- Her nickname now is Song-vely. - Song-vely.
Song-vely.
- I cringe whenever I hear it. - Song-vely.
My fans call me Song-vely because I am lovely.
When people call her that, she becomes really happy.
When her fans call her that, she becomes happy,
although she feels embarrassed.
- Are you happy? - I do.
(She's happy.)
Hong Ja's got a nickname that's just as great.
Hong Ja's nickname is Princess Elegy.
- Elegy? - Yes. Princess Elegy.
- What does elegy mean? - They are so different.
Isn't it that song?
- It's about sadness. - It expresses sorrow.
- Like Ms. Lee Mi Ja's songs. - Right.
- Elegy. - She's the queen of elegy.
And I'm the princess.
- Princess Elegy. - My fans adore me.
Ga In wants to become the nation's beloved singer.
- She already is one. - That's my dream.
Hong Ja wants to become Hongtti Kim and Hong Soo Bong.
- Ms. Sim Soo Bong. - Like Patty Kim and...
Sim Soo Bong,
I want to be loved for a long time.
I really admire the two singers,
and I want to be like them.
People who dream of becoming a trot singer...
would say they want to be like Ga In and Hong Ja.
(They would say they want to be like Ga In and Hong Ja.)
- Some people would say that. - It's amazing.
You have a dream, but you become someone's dream in time.
Right. Right.
Brother, I love that.
(He's touched.)
Split-into-two!
(Split-into-two!)
I will split you into two
(Don't get caught)
(She responds right away.)
(Ho Dong loves it.)
That's perfect.
- That's perfect. - It's perfect.
Ga In wants to sit next to...
She wrote, "Hee Chul, I'm sorry".
She wrote, "I'll tell you later" as the reason.
- What is that? - What is that?
- You wrote Hee Chul's name. - Hee Chul and I...
recently shot "Delicious Rendezvous" together.
He was so nice to me.
Before that, we met at a year-end ceremony.
He said he likes to listen to my songs.
And I thought he was lying.
- I thought he was just trying... - She's very suspicious.
to be nice on TV.
We met at the shoot, and he knew all my songs.
I really like her songs. I'm a huge fan of trot.
He knew all the songs in my album, and I was really surprised.
I am really grateful, but...
"But"? Wait. That makes me anxious.
You wrote here that you're sorry to him.
Does it mean you won't choose me as your seatmate?
(That's right.)
Hee Chul doesn't look like it,
but he's a really nice person, isn't he?
He is really nice.
He doesn't say silly things.
- He's sincere. - During a shoot,
he makes a lot of fuss though.
(He makes a lot of fuss during a shoot.)
He's doing that intentionally to establish his character.
No. He does it even when the cameras are turned off.
(He does it even when the cameras are turned off.)
Why are you so mean to us?
She's killing everyone.
So who's going to be your seatmate?
It's not me. Who is it going to be then?
- The person behind you. - Me?
- Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
Lucky Kyung Hoon.
She really means it.
- Should we call her Ssam Ga In? - Be quiet.
Why is that?
(Why is that?)
More than 10 years ago, when I was in high school,
we met.
- Me? - Did you take a photo with her?
- It was when I was in high school. - You must've taken a photo.
Was I in high school too?
I was attending Gwangju Arts High School.
And Buzz came to Gwangju for a concert.
I was a huge fan of Buzz at the time.
- You did. - I wanted to go to the concert,
but I didn't have money.
I wanted to see his face.
Hoping I'd get a glimpse of him, I went to the concert hall.
Instead of giving autographs, he was going to shake hands.
They said I could fall in line to shake his hands.
So I fell in the line.
And we shook hands.
- You shook Kyung Hoon's hands. - He's different from someone.
- He's different from someone. - Did he shake your hands well?
- He shook my hands really kindly. - Thank goodness.
- Thank goodness, Kyung Hoon. - I'm saved.
I'm saved.
Congratulations.
- Congratulations. - I'm saved.
- Congratulations. - I'm doomed.
He will live, and he will die.
It's sending a chill down my spine.
He was covered in sweat.
- His hand was covered in sweat. - My goodness.
He shook each one's hands so kindly.
He thanked each one.
He thanked everyone.
When I shook his hands,
I got so nervous. I was so happy.
Ga In has a deep connection with Men on a Mission.
- I know. - So who do you want as a seatmate?
So...
- Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
Kyung Hoon.
Hong Ja wants me.
She wants me because I'm funny.
- Hong Ja wrote it here. - Can you try to sing high notes?
- I would do anything for you. - Do that for her.
(Cupid arrow starts love)
(Cupid arrow)
I ruin the song too much.
That was nice.
Hong Ja's strength is Min Kyung Hoon.
The dance?
There's something else Kyung Hoon is good at.
- Head voice? - Turning.
- No, not that. - Elephant Spin.
- Right. Elephant Spin. - You can't beat him.
- He's really good. - He's really good, Hong Ja.
Why Elephant Spin though?
I am athletic.
- She can do a headstand too. - Yes. I challenge you.
- He won't lose. - I don't get dizzy.
- You don't get dizzy? - It's not going to be easy.
I don't get dizzy.
- Please concentrate. - Let's get it.
Hong Ja challenged him first.
The forever champion,
- Kyung Hoon will do it first. - Okay.
How many spins should you do?
10 spins?
- That's too little. - Is it too little?
- Then? - 20 spins.
- 15 spins. - 15 spins?
- Okay. - Here we go.
- Here we go. - Don't you need to warm up?
Do some stretching.
- Is he good at that? - You will get a spasm.
I do this every day though.
So you do this at home too.
You should've told me.
- Let's go. - Let's go.
Ready and go.
- 1, 2, 3, - 2.
- 4, 5, 6, - He's amazing.
- 7, 8, 9, 10. - His face turned red.
- 1, 2, - Where are you going?
- 3, 4, - 13, 14,
- 15. - 15. That's it.
(Yes!)
- 1, 2, 3. - Gosh.
Stay right there.
- Okay. - No way.
I will measure it from the heel.
- 1m. - Go.
Spinning isn't the problem. It's jumping.
- Did Kyung Hoon jump from here? - No.
- No. No. He... Really? - Here, right?
You should jump from here.
- He jumped from here? No, no. - I jumped from here.
Kyung Hoon jumped from here.
- He jumped from behind the line. - Really?
Hong Ja, if you are going to cheat, just don't do it.
But shouldn't she spin less?
- Hong Ja should jump from here. - From the front line.
Can't she spin just 10 times?
- Just spin 10 times. - Just spin 10 times.
Now that you've seen it,
- it worries you, doesn't it? - No. I think I can beat him.
Did you see how fast he spins?
- Yes. He was fast. - He was stable until 10 spins.
He was a little wobbly after about 13 spins.
- He was wobbly. - It's because I'm a year older.
- Start. - You will jump from here, Hong Ja.
You have to jump from here, not there.
- Start. - I think...
- 1, 2... - She's already wobbly.
- Hong Ja, you're already wobbly. - No. No. She's good.
- 7, 8, 9, 10. - 7, 8, 9, 10.
That's it. You have to jump now.
You have to jump now.
(She failed.)
(Are you all right?)
Hong Ja.
- You jumped like this. - It's fine. It's fine.
Well done. Well done.
- She jumped like this. - Well done.
Why are you looking at me with such pitiful eyes?
That was so cute.
- It's fine. It's fine. - She was like this.
- That was so cute. - Did you see that?
- That's normal. - That was cute.
- You can't stand straight. - Right.
She was like the girl from "Hymn of Wish".
- She jumped so cutely. - That was cute.
Hong Ja is good at doing a slapstick comedy.
That was one great slapstick.
Now, let's talk about Ga In's strength.
She simply wrote "singing".
- Right. - Her strength is singing.
- Singing. - You're good at singing pansori.
- Yes. Pansori. - Pansori.
How will you show us your pansori performance?
I will show it well. How else can I show it?
- Please sing it for us then. - There are so many songs.
There are different songs though.
The song I will sing is...
"Sarang-ga", which is part of "Chunhyang-ga".
- I will also sing "Ibyul-ga" too. - "Sarang-ga". Great.
I will sing them.
("Sarang-ga" from "Chunhyang-ga")
(Come here)
(I will give you a piggyback)
(Yes!)
(Singing)
(My love)
(No)
(I don't want that)
(Either)
(Let me see how you walk)
(You are)
(My love)
(Ga In is always great.)
- That was so nice. - I couldn't even react.
I didn't want to interrupt her.
Shouldn't we pay to watch a performance like this?
It's so captivating.
I will sing a short bit of "Ibyul-ga".
("Ibyul-ga" from "Chunhyang-ga")
(It's frustrating)
(Talk to me)
I will stop there.
(She's amazing.)
Shouldn't we give her a scholarship for this?
- He's right. - She's the top of the class.
The two students end up enrolling in the school.
- Welcome! - Welcome!
- She's the top of the class. - Welcome to the school!
Come here let me give you a piggyback
(Brother School)
I prepared nice questions. All right?
- Try guessing the answer. - It looks like...
you are still dizzy.
No, I am not. This is how I talk.
- Here's my question. - Okay.
There was a time when my manager...
got really flustered because of me.
What do you think happened?
Her manager got flustered because of Hong Ja.
You were inside an elevator with your manager.
- You farted really loudly. - That could happen.
- You yelled at him though. - "That could happen."
You said, "How can you fart so loudly here?"
- That can happen. - That can happen.
But no.
I don't fart in public.
- You don't. - You got inside an elevator,
and people didn't recognize you.
You suddenly farted. Hong Ja.
(Did she introduce herself with a fart?)
So they said, "Are you Hong Ja?"
(Are you Hong Ja?)
- Hey. - Doesn't he deserve it?
- And they said, - No. No.
"It smells like beef bone soup."
- That's why. - She must've eaten beef bone soup.
Hit him hard. Hit him hard.
No. Do you want a hint?
I used to be...
very forgetful.
She used to be very forgetful.
On stage,
she refrained from doing these things.
She was told to sing calmly.
But she suddenly sang a girl group song.
Me? Why?
(I ate alone)
(I danced alone)
(Hong Ja sings "I Hong Ja".)
Hello. I am Hong Ja.
She did that because she's too forgetful.
- She was forgetful. - She was forgetful.
There was a black limousine in front of her house, so you got on.
You ended up going camping with someone's family.
And your next-door neighbor rode your car and went to perform.
She sang on stage and debuted.
This is what she sang.
(I ate alone)
And she danced.
- Did she finish the performance? - She did.
As she was coming down the stage, she was so flustered and nervous.
Hong Ja.
(She farted.)
- She became relaxed. - And it smelt like beef bone soup.
(Laughing)
I will give you one more hint.
This happened while waiting at an event.
She was at an event.
I was hungry, so I asked my manager to...
go and buy a burger for me, and I gave him my card.
- I got it. - Right.
You gave him a card, but you forgot that you did.
You even forgot about asking him to buy you food.
Suddenly, you saw your manager holding your card.
And you yelled at him for holding your card.
- "You thief!" - You forgot everything.
It's very similar to that.
- Right. - That makes sense.
- Perhaps she asked him... - I got it.
why he bought a burger.
That must be it.
- No. No. I got it. - Sang Min.
You gave him the card. You asked him to buy you a burger.
The manager went to buy a burger. And your card was gone.
So you called the card company and reported it to be lost.
- That must be it. - "I lost my card."
So it got registered as a lost card. Your manager ordered burgers,
- and he handed the card. - It was a stolen card.
- It was a stolen card. - You get one vote from me.
I will vote for that too.
Your manager got arrested.
- "But I got if from her." - He's good at this.
Your manager got misunderstood.
- He got misunderstood. - Please prepare it.
Even if it's not the answer, it's such a clever answer.
They thought he was using a stolen card.
You got it.
(Sang Min got the answer.)
- No way. - You should dance alone.
- Sang Min is good. - He is.
Sang Min got it perfectly right.
I said I'd treat him, and I sent him to buy the burgers.
He left. While watching, I saw that my wallet was open.
(Her wallet was open.)
- You get it, right? - I thought I'd put it away.
And I realized it was empty.
- My card was gone. - Right.
I went through my bag.
But it was not there. I looked everywhere for it.
But it was gone. And my manager was gone.
At that moment, I remembered what my mom said.
She told me to report it missing...
- as soon as a card gets lost. - No matter what.
- She said to do it right away. - Right.
So I called and reported it as a missing card.
After a while, my manager came back.
When he came back, he told me. "Hong Ja, your card doesn't work."
He said that. What do you think I said to him?
- Is that another question? - Is that another question?
(Guess Who I Am returns.)
I said something even worse. I can't believe I did that.
- "But that card works just fine." - "That's not possible."
(What? That's not possible.)
"What are you talking about?"
- "Go and try it again." - Her memory came back.
That's really funny.
- That's... - Some people are...
really forgetful.
Sometimes you look for your phone while talking on the phone.
Right. I do that a lot.
- That sometimes happens. - Right.
When you sign up for an app, you don't remember...
- your log-in information. - Right.
Right. You should just use one.
- Every time... - Every time I log in,
I reset my password.
It also happens when you get a new phone.
- It requires ID and all. - You have to write everything down.
But what's funny is that she memorizes lyrics perfectly.
I am terrible at memorizing lyrics.
You are bad at memorizing lyrics too?
I'm really bad at memorizing lyrics. I always mix up verses.
Hong Ja... Even if there's a prompter...
Even if there's a prompter, she still forgets the lyrics.
Even when the lyrics are shown.
She always forgets the lyrics even though you can see them..
I say to her, "You can look at the prompter."
- She's too flustered. - I can't multi-task.
- She over-thinks. - Yes.
I'm really good at focusing on something,
but I can't notice anything else when I do.
So, the moment I looked at the wallet,
that's all I could see.
(That makes sense.)
What if she asks...
the exact same question again right after?
No, I've gotten a lot better now.
Really?
Yes. That was just me in the past.
That would've been hilarious.
That would've been really funny.
- What a relief. - This is so funny.
- I feel like I'm watching a sitcom. - Next question.
Here's my next question.
While preparing myself for Men on a Mission,
my mom and I bawled our eyes out.
Why was that?
Here's my next question.
While preparing myself for Men on a Mission,
my mom and I bawled our eyes out.
Why was that?
Is it may be that your mother also remembers...
how you had a bad experience on "Star King"?
Honey, do you really have to go on the show...
when Ho Dong was so mean to you back then?
- You were reminded of the old days. - Don't go if you don't want to.
No, thankfully,
my mother loves Ho Dong.
I don't know why I keep thinking of Seul Ong.
(Refer back to episode 224)
- Give us a hint. - Yes, a hint.
You want a hint?
We cried while trying to come up with questions...
- for Guess Who I Am. - Right.
- Maybe it went something like this. - What?
Hong Ja, remember?
I couldn't pack you lunch...
when you were going on a field trip,
so I had to give you 1,000 dollars instead.
That broke my heart.
Her mom couldn't pack her a lunch,
- She was too busy. - so gave her 1,000 dollars instead.
When everyone else was having jjajangmyeon,
you had to have Chinese meatballs instead.
- You must've felt alone. - She must've wanted jjajangmyeon.
- Soo Geun... - I didn't know how you feel.
I thought you'd want pricey dishes like palbochae and yoosanseul.
I'm sorry for being so bad at reading your mind.
When everyone walked to school,
you had a chauffeur drive you.
All right, since Soo Geun and Jang Hoon are wrong,
I'll give you a hint.
Were the guesses close?
I found out about my mom's secret.
Your mother's first love was Ho Dong.
(Her mom's secret?)
I'm sorry.
(Turning around slowly)
What kind...
- of a guess is that? - Sorry.
I really didn't want to come out and smack you,
- Well... - but Yeong Cheol!
- That's... - What kind of a guess was that?
Was your mother born in 1959?
I was born in 1959.
Ho Dong is only a year older than my mom, then.
I was actually born a year earlier, but was registered later.
It's me, your mother.
Your mom confessed her secret to you.
- That's right. - Hong Ja,
when you were a child,
I couldn't take good care of you,
so you thought our family was financially struggling, right?
Here's the reason I couldn't take good care of you.
And then she handed you a bankbook of three million dollars.
Is three million dollars just a joke to you?
She confessed to you...
that your family is rich, but just didn't spend a lot.
You're going in the right direction.
See?
When I was not famous,
my mom acted as my manager.
She did something back in those days.
I know. You asked her if you should talk...
about how you performed at festivals...
for only 200 dollars.
You asked if that'd be a good question,
and your mom told you...
that you actually got paid 1,000, but she took 800 dollars.
That was her confession.
- I'm sorry. - Sorry, that was my secret, honey.
- No. - I got it.
Say that you got paid...
1,000 dollars when you weren't famous.
But you actually only got paid 500 dollars,
and your mother lied that you got 1,000 dollars...
to boost your confidence and self-worth.
- Because she was the manager. - Yes.
She lied that you got paid more than what you got paid.
Now she needs 500 dollars more, right?
So, your mom worked a part-time job somewhere else...
to fill that 500 dollar gap.
- That's so touching. - I'm getting goosebumps.
That's why you two cried.
Kyung Hoon is correct.
- No way. - Really?
- She worked a part-time job? - It was the opposite.
It was the opposite of my guess.
What happened was,
I was preparing questions...
- to ask on the show. - I'm getting goosebumps.
So, I asked my mom...
if there was any memorable incident when I wasn't famous.
You know how forgetful I can be. I couldn't remember those days.
When I asked her about it,
she said that there are so many,
then proceeded to tell me all these different stories.
And then at one point, she said,
"You weren't getting paid, so I'd sometimes pay you."
I asked her to explain,
and she told me...
that she "paid" me when I wasn't getting paid.
- Your mother paid you instead. - So I...
When festivals said that they'd pay you...
- Your mother... - and then didn't.
Some people would keep saying that they'd pay and don't.
- Right. - That happened frequently.
And back then, I performed at festivals that paid me little,
but were located so far away.
I wasn't even getting offered that much money.
Festivals at remote places would pay me 200 to 300 dollars.
Ones being held nearby would pay me...
- around 100 dollars or so. - That can't even pay for gas.
- Not even close. - No, it couldn't.
My mom changed the sender's name multiple times,
so that she could pretend that she was the festival manager.
I was so shocked, so I asked her why she did that.
She said that she did so to prevent me from feeling discouraged.
- That's so heartwarming. - She...
told me that she did that quite many times.
- The two of us became silent after. - You're even making us tear up.
I just couldn't say anything.
We just cried and cried.
- That's... - My mom and I...
bawled for a long time after that.
It's so good that you're on the show today,
because had it not been for the show,
- she would've kept it a secret. - That's right.
My mom isn't the type to talk about things like this.
After hearing the real answer,
I'm ashamed of all the previous guesses.
Exactly.
I don't know what to feel anymore.
Indeed.
Why don't you send a video message to thank her?
Mom, I know very well...
that I wouldn't be where I am today had it not been for you.
I'll always remember that and where I started...
and continue to be the best that I can be.
Thank you for always supporting me.
I really appreciate it. Love you!
What an incredible mother she is.
Ga In, let's hear your questions.
Well,
Ho Dong, can you sit properly?
(Ho Dong, can you sit properly?)
Ga In is...
very well-mannered...
- and proper. - She's educated.
- She's... - That's Ga In for you.
Ho Dong sitting like that is Ho Dong showing his pride.
- He should sit straight. - He's contemplating...
whether he should sit back up straight or not.
He'll change.
(Laughing)
I'll get started now.
(What's pride?)
People around me often ask me to do something.
What is it?
Recently, or since long ago?
- Since long ago. - I know.
People always ask you to record your voice...
- as their alarms. - To wake up to.
They ask you to be their alarm.
- Because your voice is so clear. - Right.
- Wrong. Do you want a hint? - Give me a hint.
People asked me to do this...
- because I'm so good at it. - She's very crafty.
Because you're so crafty,
you're also good at cooking.
People want to eat your food.
People have asked you...
- to come to their houses... - She's a great cook.
and cook for them.
- Wrong. - Ga In is great at pansori,
so people keep asking you to sing "Jeokbyeokga" and "Heungbooga".
Wrong. A lot of actor friends ask me to do this.
I know! You know how the vocal tone is important for actors?
Ga In has a really good belting voice.
So, people ask you to teach them how to belt their voices.
- That sounds about right. - Wrong.
Ga In is...
- really good at speaking in... - That's right.
the Jeolla Province dialect.
- That's right. - It's so spot-on.
She knows where to put the emphasis.
Your actor friends have asked you...
to read their lines that they have to use...
- the Jeolla Province dialect for. - Right.
That's correct! Sang Min.
- You're a smart boy. - How do they ask you?
- You're very smart. - You're on fire today.
What kind of lines do they ask you to read for them?
When my actor friends are auditioning for something...
or have lines that they have to speak in the Jeolla dialect,
they come up and ask me...
if I can help them with the accent.
What do these lines sound like?
For example, the standard is, "Have you eaten?"
The Jeolla dialect would be something like this.
I help them change up the tones and certain words.
When I'm watching TV...
and I see actors using the Jeolla dialect awkwardly,
I really want to go and teach them the proper way.
It's really sad to watch.
Ga In, so our production crew has...
prepared some famous lines from movies.
- Can you do them... - Can you change them up?
- in the Jeolla dialect? - Shall I give it a try?
That's going to be so good.
That'll be fun.
Never have I ever tasted such a thing before.
Is this galbi, or is this fried chicken?
- It's from the "Extreme Job". - This is the line.
Let's hear it in the Jeolla dialect.
Never have I ever tasted such a thing before.
Is this galbi, or is this fried chicken?
She's good.
Is this galbi, or is this fried chicken?
Let's hear the next line.
This is Kim Rae Won's line from "Sunflower".
Did you really have to take everything from me?
Does that make you feel good?
(How will the line sound like in Jeolla dialect?)
Did you really have to take everything from me?
Does that make you feel good?
- Did you really! - Did you really!
- Did you really! - Wait,
how does this sound in the Gyeongsang dialect?
Did you really have to take everything from me?
Did you?
- Did you? - Now, try...
the line from "My Sassy Girl".
- Kyeon Woo! I'm sorry. - I'm sorry.
I can't help that I'm a woman, after all.
Kyeon Woo! I'm sorry.
I can't help that I'm a woman, after all.
(That was awesome!)
Amazing!
(Feeling proud)
That was incredible.
(The brothers are in love with dialects now.)
This is a famous line by Jung Woo Sung.
You drink this, we're dating.
That's good.
(Heart beating faster)
Let's hear it in the Jeolla dialect.
You drink this,
we're dating.
(They are darn touched.)
We're darn well in awe!
- That was awesome. - Amazing!
- You drink this, - We're dating.
Dating?
Darn well right.
Go on with the next question.
Ho Dong!
You always talk about the last meal...
- you'd like to have before you die. - Right.
- Is that the question? - If I could just sing one song...
before I die,
I'd sing this song.
What would it be?
You want us to guess the song?
That's too vague.
That's the vaguest question we've gotten.
- Maybe her best song. - I think...
it'll be something like a ballad or a dance song,
since Ga In has to sing...
trot songs all the time.
I know. You'd like to sing to yourself...
the song your mom used to sing to you to sleep.
You'd sing a lullaby. Good night, my baby
- And... - Wrong!
(That's completely wrong!)
Wrong.
She's sassy.
You're quite sassy.
- She's sassy, indeed. - That was completely wrong.
- She's no sheep. - She's really not.
Indeed.
- Sorry. - I'm no sheep.
- Here's a hint. - Let's hear it.
You can't listen to this song without crying.
You're going to make us cry.
I know. I'll go with a safe guess.
You seem to sing this song quite often at concerts and shows.
"Miari Hills of the Brokenhearted".
That's correct!
- That's amazing. - How did you get that right?
I didn't think that it'd be an easy question to answer.
(Miari Hills of tears)
- Have you sung it before? - She sings it often.
- I can't believe you got it right. - I'm getting goosebumps,
because I've watched Ga In...
- perform this at a show before. - Right.
It was a concert.
I was just browsing through the channels on TV...
and you were singing that song right then.
- You add ad-libs, right? - Right.
- Well, narration. - Yes, narration.
That's what I watched.
I really felt like you were singing the song wholeheartedly.
Although you do that with every song.
We can't miss it.
Can you include the narration in the middle as well?
- I tear up every time I sing this. - Indeed.
The Miari Hills are very mountainous.
- The hills are... - I'll start singing now.
(Flustered)
("Miari Hills of the Brokenhearted" by Song Ga In)
(This is the last song Ga In wants to sing before she dies.)
(Miari,)
(The hills of the brokenhearted)
(Your hands were tied)
(With iron chains)
(So tight that you couldn't move)
Honey,
where are you and what are you doing?
(Our baby Yong Gu waited for you all night,)
(and finally fell asleep.)
Towards the end of the year, when the snowstorm came,
you must have suffered so much in prison.
You can take 10 years, or even 100 years.
Just please come back alive.
Honey!
That's all.
That's a really sad song.
Ga In,
maybe it's because you've done pansori before...
- It brings people to tears. - The narration was so emotional.
- It's about the war. - Right.
These emotions make me wonder if you've been married before.
It sounds like she herself has had a husband and lost him before.
Let's sit.
My fans have told me that I sound as if I've been in a war before.
Tied with iron chains.
You truly sound as if you've gone through a war before.
Kyung Hoon was so touched right from the first line.
You had us at the first note.
That was incredible.
Music can be so touching.
Jang Hoon, try saying, "Honey".
Honey!
Honey! You...
- Come on. - Let's pause.
- Why did you stop? - I'm done.
What about Sang Min?
If you can't get a horse, ride a cow.
Why do you guys always make me do things like this...
whenever words like "honey" comes up?
You do it!
You have a honey to call out to.
Well...
You have a honey and you have your young Yong Gu.
Change Yong Gu to Si Hoo and sing the song!
(Anxious)
Well...
(Laughing)
The thing about variety shows is...
This song isn't about getting a divorce!
It's completely irrelevant to getting divorced.
(Song Ga In and Hong Ja's Fan Meet and Greet)
I say "Hong", you say "Ja"!
- Hong! - Ja!
I never thought this day would come.
Can you believe that Hong Ja and Ga In are holding this event?
Am I dreaming? Slap me.
Do you still think you're dreaming?
- No, it's real. - That's right, it's real.
You have to keep your smile on.
Hong Ja will get scared if you don't.
That's right.
Mister, this is a meet and greet for both Ga In and Hong Ja.
- Aren't you being too loud? - Exactly!
We're not loud, what are you saying?
I was going to stay quiet, but I can't stand it.
Let's cheer, too.
- Song Ga In! - Song Ga In!
- We only love Ga In! - We only love Ga In!
- Song Ga In! - Song Ga In!
Everyone, please be quiet.
Good timing.
I can hear you guys all the way down the hallway.
Hello, I'd like to welcome you...
to Song Ga In and Hong Ja's Fan Meet and Greet.
I'm your host of the day,
- Shin Dong! - Dong!
Song Hae is hosting today.
I'm actually here as Ga In's fan.
I'm Ga In's fan.
- That's right. - Because I'm Ga In's true fan,
I'm here to take Song Hae's place and host the event for free.
- Good job. - Song Ga In!
- Song Ga In! - Song Ga In!
Now, we'll have today's queens...
come into the room.
- Come in already! - Are you excited?
- Yes! - Are you excited?
1, 2, 3!
- Song Ga In! - Hong Ja!
Come in!
- Hong Ja! - Hong Ja!
- They look beautiful! - Hong Ja!
Hong Ja!
(Ga In, I'm right here!)
(Hello!)
Please quiet down.
Let's hear from Hong Ja and Ga In here.
Hello, I'm lovely Song-vely,
Song Ga In!
Ga In!
I'm going to faint!
(Singing "Mom Arirang" by Ga In)
Ga In, look here.
I'm Min Kyung Hoon.
She noticed me!
- What do I do? - Ga In!
- I'm going to faint. - That was Ga In. Now, let's...
Hong Ja hasn't spoken yet.
- Calm down. - That's right.
- You're the loudest one, old man. - That's not true.
- I'm not an old man, I'm 19! - Let Hong Ja speak.
What did you say?
I'm really 19 years old.
19? I bet you're 49.
- I was born in 2001. I'm 19. - No way.
Let's now hear from Hong Ja.
Hello, I'm the woman...
with a heartwarming voice like a hot bowl of soup.
My name is Hong Ja.
Hong Ja!
- Hong Ja! - Hong Ja!
How do you feel today,
seeing your fans right here? Hong Ja, please go first.
I couldn't sleep well last night...
because I was so excited to meet my fans.
- I'm... - Please sleep well!
so glad to be meeting all of these people...
- that I've only seen on my fansite. - Aren't they so gross?
(Did you hear that?)
She's happy!
We met at Misari Cafe.
(What?)
Remember that?
Sorry, but we've never been to Misari.
Did he really think it was a cafe when she mentioned the fansite?
Hong Ja doesn't even know where Misari is.
Are you sure you're 19?
I was born in 2001.
All right. Let's move on.
Let's now hear how Ga In is feeling today.
How does it feel to see your fans right here?
Seeing you guys right here, my heart is just fluttering.
I want to see you guys every day.
- Ga In! Ga In! - Me too! Me too!
- I know that the fans... - Every day! Every day!
- really want a chance to speak too. - Every day!
I will give you a moment...
to say a few words that were on your mind.
I actually don't have cartilage in my knees.
But listening to Ga In's songs...
made my knee cartilage grow.
- Did your knee cartilage grow? - It's a miracle!
- But knee cartilage... - That means he will become taller.
(Arariyo)
(Ariarirang arariyo)
Be quiet.
Why didn't her songs give you a better-looking face?
- My face... - Don't criticize his face.
- I can do what I want, okay? - My face will improve soon.
- You. You over there. - What about me?
- I called you for no reason. - Say what you want to say.
He says he grew knee cartilage, but I think it's fake news.
- Don't speak nonsense. - Do you have it? Can you show us?
- He really has it. - Did you grow knee cartilage?
Look at this. Look at this.
They didn't hold a joint fan meet and greet...
- so that you guys could fight. - Then...
- We will move on to the next fan. - For Ga In, I prepared...
a three-line poem.
That's good. We will call for each line.
- 1, 2, 3. The 1st line. - The 1st line.
She captivated my entire heart.
- 1, 2, 3. The 2nd line. - The 2nd line.
My heart beats fast even now.
- The 3rd line. - The 3rd line.
What should I do now?
(Embarrassed)
What kind of question was that, you fool?
(His reddened ears show how touched he is.)
That was pretty good.
(Arariyo)
- They gave a three-line poem, - That's right.
so we will give a two-line poem.
That's good.
I will give you a scolding if you hesitate!
- The second line. - Please go home now.
Your wife is looking for you.
- You said you are 19 years old. - Please.
Do other fans have...
- something to say? - I have something to say.
- Okay. - Is it "Lend me money"?
I am no longer alone.
I have Hong Ja!
(He has a way with words.)
- Hong Ja! Hong Ja! - Hong Ja! Hong Ja!
The real event hasn't even begun, but you are cheering passionately.
Are you hungry by any chance?
- We are hungry. - We are hungry.
We aren't hungry.
- Is that so? - Seeing Ga In's face...
make me feel like I had a proper meal.
- Love is enough for us. - That's right.
You pigs!
What was the use of being so good to women?
Let me give you a formal apology.
I apologize with my head bowed.
I apologize on behalf of my team.
- That's hilarious. - I apologize sincerely.
- Everyone, get up. - That's hilarious.
You can stay seated.
Get up. Apologize to Jang Hoon.
- We apologize. - I didn't do anything.
- We apologize. - Put your heart into it.
- All right. - I didn't say a word.
- We're hungry. - All right.
- Ga In needs to eat tasty food. - That's right.
Talking of songs and fans are nice, but I prepared a game...
with a tasty snack as the prize.
The stars and fans will play...
- One After Another Charades. - One After Another Charades.
Listen carefully to the topic I give you...
and press the buzzer. Then say one answer at a time.
Every member must get it right for the team to succeed.
Compared to that team, we are one member short.
After the 4th member answer, the 1st member will answer...
- again. - It's a good idea.
All right.
- Everyone in the nation loves it! - I hope it's something Ga In likes.
To make this, you add oil to a hot pan.
Then you fry it until it's golden. It's seafood pajeon.
Seafood pajeon.
(The winning team will get seafood pajeon.)
Let's get started.
You can change the seating arrangement.
The smartest and wisest person among us...
is Big Sister Ga In, so she will go again.
- All right. - Is she older than you?
Don't call her "Big Sister". You are 47 years old.
Ga In isn't 48 years old.
Sir, are you 47 years old?
- I am... - Are you 47 years old?
I am 21 years old, okay? You said you are 19 years old.
- Sir, I was born in 2001. - What?
- Why do you look so old? - I was born in 1999.
Were you born before the new millennium?
He is so old.
I will give you the first question.
The first question.
Name Sul Woon Do's songs.
You were faster.
- "Sister". - "Sister".
- "30 Lost Years". - Next.
- "Twist of Love". - Next.
- "Shanghai..." - What is up with you?
Send him to the back.
- Let's begin. - "Twist of Love".
- Next. - "30 Lost Years".
- "Sister". - "Shanghai..."
- Incorrect. - What was that?
"Shanghai Blues".
- "Sister". - "Sister".
- "30 Lost Years". - Next.
I was going to say that! "All Together Cha Cha Cha".
"Twist of Love".
- Next. - "Shanghai..."
- What is up with you? - You know that's incorrect.
- Ga In. - They are having a discussion.
- Don't have a discussion! - We didn't!
- You did just now. - You gave all the answers.
You gave all the answers.
- You decided who will say what. - What are you talking about?
- Time is passing. - Don't cheat.
(Ariarirang)
(Arariyo)
- "Twist of Love". - "Twist of Love".
- "Lost 30 Years". - Next.
- "Sister". - Next.
"All Together Cha Cha Cha".
Give me another song. 1, 2, 3.
(Time's up.)
- Yes! - We did it.
- It's Team Hong Ja's turn. - "Sister".
- "Sister". - "30 Lost Years".
- Next. - "All Together Cha Cha Cha".
"Twist of Love".
- The last one. - "Woman of Samba".
(Team Hong Ja wins 10 points!)
Do the samba!
I had remembered it.
- Really? - My goodness.
Follow me! Follow me!
- Let's follow him. - Follow me.
Follow me! Follow me!
Team Hong Ja got it right.
- It's okay. - It's okay.
- That was good. - It's okay.
Here comes the next question. I know that Ga In has...
a talent in pansori.
You can sing "Chunhyangga" especially well.
Name the characters who appear in "Chunhyangga".
- All right. - Chun Hyang.
- Lee Mong Ryong. - District magistrate Byun.
Incorrect. "District magistrate" isn't a name.
- What's his name? - Press the buzzer.
- Chun Hyang. - Lee Mong Ryong.
- Next. - Byun Hak Do.
- Next. - The Blind Man Shim.
Next.
- The Blind Man Shim? - He is from "Shimhchungjeon".
- Really? - Hold on.
- Chun Hyang. - Chun Hyang.
- Wol Mae. - Wol Mae.
- Byun Hak Do. - Next.
- Lee Mong Ryong. - Next. 1, 2...
- Hyang Dan. - Correct!
(Disappointed)
(It's a party.)
- All right. - Come on!
(Wol Mae!)
(Dancing)
Wol Mae, Wol Mae, ya squeeze me, squeeze me
- Ga In! - Team Ga In's answer is correct.
(The score is 10 to 10.)
Now comes the last question for the seafood pajeon.
Name trot songs with eight-letter titles in Korean.
- This is hard. Think hard. - Eight-letter titles.
- Eight letters. - Keep your mouth shut.
Eight letters?
I have one.
- I thought of one. - Me too.
- I thought of one. - I think we are ready.
- They just need to be different. - This is so hard.
Let's give it a go.
What's the answer?
"Miari Hills of the Brokenhearted".
- "Red Lipstick". - Good.
- "Love Must Be a Butterfly". - There you go.
- "Woman Who Never Sees Mirror". - The last one.
"Raining Over Yeongdong Bridge at Night".
It's "Raining Over Yeongdong Bridge".
- Say the title right. - I told you.
- "Love Must Be a Butterfly". - Next.
"Miari Hills of the Brokenhearted".
"Woman Who Never Sees Mirror"
- Next. - "Mr. Bindaetteok at Shinsa-dong".
(What was that?)
- Come on! - Did you say you have one...
- when that was your answer? - Yes.
"Miari Hills of the Brokenhearted".
- "Red Lipstick". - Next.
"Seoul Daejeon Daegu Busan".
"Twist of Love".
- "Love Must Be a Butterfly". - It has seven letters.
- It has 7 letters. - "Twist of Love" has 7 letters.
- What is up with you? - "Twist of Love" has eight letters.
Why didn't you say "Woman Who Never Sees Mirror"?
- We are set, right? - Let's begin.
- "Twist of Love". - We are set.
- "Love Must Be a Butterfly". - That's right.
"Miari Hills of the Brokenhearted".
- "Woman Who Never Sees Mirror". - Okay.
- "Red Lipstick". - The last one.
"Seoul Daejeon Daegu Busan".
Correct!
"Twist of Love".
"Miari Hills of the Brokenhearted"...
should have gone to you instead.
(They gave their answers to the other team.)
- Thus, Team Ga In got... - I got confused, okay?
- the last question right. - "Woman Who Never Sees Mirror".
- What else is that? - Team Ga In won the seafood pajeon!
"Twist of Love".
(My goodness.)
- Divide it among yourselves. - Okay.
- It looks delicious. - Ga In looks like a model.
Green onions from Jindo are the best for pajeon.
That came out of nowhere.
Please give a lot of love to green onions from Jindo.
Jindo residents would love that.
Green onion kimchi from Jindo and abalones.
Is the place famous for green onion kimchi?
- That sounds great. - Is the dish famous in Jindo?
- Ga In, is it tasty? - Yes.
- "Jindo Arirang" is famous. - That's right.
"Jindo Arirang".
(Arariga natne)
(Singing)
(Arirang)
(Humming)
(Arariga natne)
Ga In.
(Hang out)
(With me)
(Hang out with me before you leave)
(Until the moon)
(Rises and falls)
(Hang out with me before you leave)
(Ariarirang)
(Sseurisseurirang)
(Arariga natne)
(Dancing)
(Humming)
(Arariga natne)
Ga In.
(We are)
(Ho Dong is fully absorbed.)
(Let's sing)
(And dance)
(Hang out with me before you leave)
Let's sing together!
(Ariarirang)
(Sseurisseurirang)
(Arariga natne)
(Dancing)
(Humming)
(Arariga natne)
Ga In!
- Let's stop. - Let's stop here.
We sang together...
and had a lot of fun.
This is a fan meet and greet.
Don't you want to listen to Ga In and Hong Ja sing?
- Yes! - Yes, we do!
- Yes, we do! - That's why I prepared...
Song Ga In and Hong Ja's Songstagram!
(Songstagram)
Listening to Ga In's song is better than eating seafood pajeon.
You cleared the dish earlier.
All right. They will introduce the theme of the day.
The theme of the day is...
"The best song for the occasion"!
The first question is from Ga In.
This song is good for a confession of love.
Guess what the song could be.
Can we guess right away?
- Of course. - I got it.
- Soo Geun. - Sim Soo Bong's...
- "I Only Know Love". - I was going to say that.
(The moment you stood beside me)
(I loved your gaze)
Ho Dong, incorrect.
- I got it. - Yeong Cheol.
"Confession" by Park Hye Kyoung.
(I need to tell you)
He is good.
(But when I stand before you)
(I can't say a word)
He is good.
- Incorrect. That's not the song. - Ho Dong!
Ho Dong has an answer.
(I am not going home tonight)
- What's the title? - I don't know.
("I Ain't Going Home Tonight" by Navi)
- He really isn't going home. - Go home.
Whose song was it?
(He continues to sing.)
- Incorrect. - I will sing one word...
with the melody.
- One word. - We haven't done this in a while.
Just one word.
- Jin - Jin
I got it.
A confession of love should be passionate. Say, "Jin."
Jin
Dschin, Dschinghis Khan
- Goodness. - I got it!
I love you!
(Confess your love like Genghis Khan.)
What? It's Genghis Khan!
- The fat one. - The fat Genghis Khan.
The fat Genghis Khan.
- The fat Genghis Khan. - The fat Genghis Khan.
- All right. - I got it.
Sang Min, what's the answer?
"Crazy for You".
(I am crazy for you)
Isn't the song too old?
(I am crazy for you)
(You are the one I like)
Whose song is it?
(You are the one I like)
Whose song is it?
I don't know.
- Don't you know whose song it is? - I got it! Hye Eun Yi.
- What's the title? - "Crazy for You".
Sing the song. Start.
(I am crazy for you)
Correct!
(Soo Geun is correct!)
(The ceremony of happiness)
- I am crazy for you - I am crazy for you
(I am crazy for Dschinghis Khan)
(Let's go, Fat Genghis Khan!)
I am crazy for you
Ga In, why did you choose this song for a confession of love?
Like the lyrics of the song,
you can say, "I am crazy for you."
Have you sang this song in front of someone you like?
- I don't think so. - Please sing it!
Let's hear her sing it!
Ga In's "Crazy for You"!
("Crazy for You" by Hye Eun Yi)
It's like a musical.
Lyrics by Moon Yeo Song, music by Gil Ok Yoon,
performance by Hye Eun Yi.
(Who sent you to me?)
(I show a smile for you)
(Ah, I didn't know)
(You would become a falling leaf)
(The glee club sings.)
(Ah, did you hear?)
(My goodness.)
(I like you)
Here it comes.
(I am crazy for you)
(You are)
(The one)
(You are the one I like)
(Me too.)
It was Song Ga In's "Crazy for You"!
(Ga In's homely and sweet song for a confession of love)
You are good.
(Ga In, you are good!)
I am amazed you got it right.
Back in the days, Lee Duk Hwa and Im Ye Jin starred...
- in the movies. - That's right.
There was a series of movies with similar titles.
- That's right. - I see.
- It's also a movie title. - There is a movie, "Crazy for You".
- It was the theme song. - The theme song for the movie.
The next one will be a song that was chosen by Hong Ja.
This song is good when your heart is heavy.
- I got it! - What's the answer?
"Cider" by NORAZO the best when your heart is heavy.
How does the song go?
(Cider)
(He sings it in a homely way.)
- It's cider. - Incorrect.
I got it.
(Will my heart really tingle?)
(Will tears really fill my eyes?)
- What's the title? - "Really".
- "Really". - Hyun Sook's "Really".
- Incorrect. - In a sense,
they are the zero-generation girl group.
- That's right. - Zero-generation?
A girl group?
Is it a song by a girl group?
- The zero-generation girl group. - I think I know.
I got it!
(When I feel lonely night after night)
(I don't want to think about you)
Whose song is it?
In Soon I's "Night After Night".
- Incorrect. - Why did you ask?
(You know why.)
It's a girl group.
In Soon I was in a group too.
- It's Hee Sisters. - What was Bang Shil Lee's song...
- "The morning fog", "First Train". - Right.
- Hee Sisters. - 1, 2, 3, 4.
(I lay my body)
Come on!
(On the first train)
(That moves through the morning fog)
- Hey! - Was this the dance?
- We did a remake. - Yes.
We did a remake.
(You are far away)
Let's go.
- Whose song is it? - Seoul Sisters.
- And... - "First Train".
Correct!
How did you get it right?
- How did you get it right? - The zero-generation...
- My goodness. - The zero-generation girl group.
Why do you sing this song when your heart is heavy?
- It's understandable. - This song...
makes me feel like I am leaving the city...
- for a breath of air. - Shall we listen to the song?
- How nice! - When your heart is heavy,
- put the morning fog behind you. - Let's enjoy the song together.
It's time for the first train.
- That's right. - The first train.
- The fog is too thick. - I don't know what to do.
- Goodness. - I need to go home.
Is the train coming in?
Here it comes!
Here! Here!
Here!
("First Train" by Seoul Sisters)
It's too foggy. Be careful.
("First Train" by Seoul Sisters)
(Shouting)
(On the first train that moves through the morning fog)
(I lay my body and dreams)
(It leaves with all of my heart)
(You are far away)
(Hey!)
(If it's love that can't be)
(I will leave first)
(The dreamy days)
(The short happiness)
(I will miss those things)
(The lingering affection)
(The lingering attachment)
(I will forget those things)
(On the first train that moves through the morning fog)
(I lay my body and dreams)
(Choo-choo!)
(It leaves with all of my heart)
(You are far away)
Far away!
It was Hong Ja's "First Train".
(He wants to dance more.)
- It reminds me of the old days. - And let the first train carry me
Is this a song by Bang Shil Lee?
Super Junior-T, a subunit of Super Junior,
- released a remake... - That's right.
- of "First Train". - With Bang Shil Lee.
We sang a duet...
- with Bang Shil Lee. - With Bang Shil Lee?
Let's keep going.
This is a song Hong Ja sings when she wants...
to show off her singing skills.
- I know this one. - I got it!
This is the best song for showing off your singing skills.
(He jumps to the next part.)
The 1st octave. The 2nd octave.
The 3rd octave. The 4th octave.
You succeeded!
(He stayed in the 1st octave.)
My goodness.
The notes are too high.
His voice stayed the same.
The notes are too high.
"Everyone" by Yoon Bok Hee is the perfect song for that.
How does it go?
(If I am lonely)
It's a good song.
(I am your)
- What was that? - What?
Sang Min can't hit high notes.
- I got it. - Incorrect.
- Jang Hoon. - "Tears" by So Chan Whee.
How does it go?
(Don't criticize me)
Are you done already?
Incorrect.
- Give us a hint. - Let's get a hint.
It must have high notes.
When this singer was eight years old...
- 8 years old? - 8 years old.
That's where it ends.
"When this singer was eight years old..."
There is an artist who learned music at that age,
- It's Jo Kwan Woo. - Jo Kwan Woo.
(I couldn't stop)
(Back then)
We can't hit the high notes.
- Jo Kwan Woo's... - "Swamp".
- Incorrect. - At the age of eight,
left school early...
to enter the preliminaries...
for "National Singing Contest".
This person wanted to be a singer...
from a young age.
That's not much of a hint.
This artist left school early.
On Men on a Mission, this artist sang...
the title song of the album which contains this song.
- Who did? - This artist.
This artist did.
I almost answered.
Judging from the title,
Jang Hoon and Sang Min must have said the title often.
I got it!
"Call the Soul".
"Call the Soul" by Jang Yun Jung.
Incorrect.
- I got it! - All right.
Jang Yun Jung's...
- Name of the song? - "First Love".
- Incorrect. - I got it.
"Southbound Train to Mokpo" by Jang Yun Jung?
- Incorrect. - "Local train".
You have the correct singer.
You need to guess the name of the song now.
- "Oh My!" by Jang Yun Jung. - Jang Yun Jung?
- Oh my! - It's not "Oh My!".
Hong Ja, what are the initials?
- S, - S.
- L... - "Blinded by Love". Jang Yun Jung.
- Let's go. - Incorrect.
- It's incorrect? - Incorrect.
- What is it then? - Listen to the initials again.
- S, L, - L, Ch.
I got it. "Love, Love..." by Jang Yun Jung.
- "Love..." - I got it.
- One... - "Guesthouse" by Jang Yun Jung.
Incorrect. It's not "Guesthouse".
What is it? S, L, and Ch.
- I got it. - Go.
"Love, Sheesh" by Jang Yun Jung.
- Incorrect. - "Love Candle" by Jang Yun Jung.
Incorrect.
- Oh, gosh. - Pure love.
- "Love Car"... - Love...
by Jang Yun Jung. I bought
- A love car, I'll pick you up - "Love Is".
What's the answer?
"Love Is" by Jang Yun Jung.
Correct!
What was that?
Do you know this song?
This song?
Is this a song by Hong Ja?
Remake version?
(I can almost feel it but I cannot have it)
(I'm so sorry for my love)
(When I try to get closer, it moves farther away)
(Love is so hard)
(It's bearable, I'm okay)
(It's hard but it's fine)
(It's easier to put up with)
(Than the pain of losing love)
(Can you hear me?)
(My love)
(My sad)
(Love)
(Can you see me?)
(My love)
(My painful)
(Love)
(Hong Ja stimulates emotions with her sad voice.)
I didn't know the name of the song.
- The song itself is so famous. - That was so nice.
(Hong Ja stimulates emotions with her sad voice.)
(Great job, Hong Ja!)
Love doesn't work out the way you want it to.
You feel like you have it, but you don't.
Love is the most difficult. Right, Jang Hoon?
"Love Is".
Right. You sometimes give up a lot...
- because of love. - Love is so hard.
- Love is so hard. - You can lose a lot too.
Here's the last topic.
The last topic is Song That Reminds You of Your Parents.
This song was picked by Ga In.
Guess.
I know. I got it. "Dear Mother".
("Dear Mother" by god)
- Incorrect. - I got it.
"Mama" by Shin Seung Hun.
- Incorrect. - I got it.
(When)
("Heart of a Mother")
- Incorrect. - It's incorrect?
It's incorrect.
- This is incorrect? - No.
- After everything she did for us? - I got it. "Father"...
by In Soon I.
1, 2, 3, 4.
(Father, father, don't do this)
(Mom is as fickle as a reed)
(They change the lyrics.)
(No, live with her!)
(Don't split!)
(They simply chuckle.)
Incorrect.
(A woman)
I thought he said "Cuba".
It looks like you're doing some hard labor.
(Who takes weed out of the pea patch)
Mother.
(Her shirt is soaked)
It's past midnight,
and he's still eating.
(It's a tearful late-night snack.)
Incorrect.
- It's incorrect? - Here's a hint.
Really? It's not "Chilgapsan".
Listen carefully. It'll be one syllable.
(Bu)
(Milky Way)
(In the blue sky)
(Mother!)
("Half Moon" composed by Yoon Geuk Young)
(This children's song is known for the hand movements.)
- Mother! - Incorrect.
This is incorrect?
- "Bu". - "Bu".
It reminds me of my mom.
Do we know this song?
- Yes. - Is this widely known?
- Back then. - It was.
This is the name of a person...
who had a turbulent life.
- That's the name of the song. - I know who it is.
Is it like "Hwang Jini"?
I got it.
"Hwang Jini" by Park Sang Chul.
5, 6, 7, 8.
(I'm leaving tomorrow)
(I'm leaving you)
(I'm leaving you, Hwang Jini)
This song reminds you of your parents?
Sometimes?
I got it.
(Bravo, bravo)
("Bravo My Life" by Spring Summer Autumn Winter)
- Spring Summer Autumn Winter. - Spring Summer Autumn Winter.
- What's the name of the song? - "Bravo My Life".
- Right. - Is that the name of a person?
There's somebody named Bravo.
(He helps out.)
- Bravo? - His dad is Haitai.
Their last name is Cone.
- Cone. - It's an American style.
- Incorrect. - What other names are there?
- Here's a hint. - "Ok Kyung Yi".
- Park Ji Young, Kang Sung Yeon, - Right.
- and Lee Ha Nee. - Kang Sung Yeon?
- Role played by these people. - Movies?
It's a role.
- Lee Ha Nee? - I got it.
- Lee Ha Nee? - "Jang Nok Su".
"Jang Nok Su" by who?
- Who is it? - 1, 2,
- Who's the singer? - three. Time's out.
"Jang Nok Su" by Chun Mi Kyoung?
Correct!
(He's shocked!)
It's by a singer named Chun Mi Kyoung, right?
(The answer is "Jang Nok Su" by Chun Mi Kyoung.)
- That was amazing. - What was that?
- How did you know? - I've heard of this song.
That was amazing.
Chun Mi Kyoung.
Wasn't it a drama on KBS?
Yes, it was a theme song for the drama.
This is a really famous song.
("Jang Nok Su" by Chun Mi Kyoung)
- I know the song. - It's really famous.
I didn't know who the singer was.
(Ga In picked it as Song That Reminds You of Your Parents.)
(The years flow with the wind)
(And float away on clouds)
(It carries numerous stories)
(And travels somewhere)
(On the edge of the eaves)
(Of the royal palace)
(You have tied a knot)
(With deep resentment)
(You have crossed)
(A tearful river)
(For)
(A greater cause)
(But neither wealth nor honor)
(Was carried by the cloud)
(Dear me)
(The green tree)
(Cries alone)
(In the green mountain)
(Ga In makes everybody cry with her heartrending voice.)
"Jang Nok Su".
This song reminds me of my parents.
- Do your parents like this song? - Yes, they do.
- That's why. - It reminds you of them.
Seniors loved this drama.
- That was incredible. - I remembered.
Everybody, it's time to conclude.
(It's time to conclude the fan meeting.)
Will you continue to show your love for Ga In and Hong Ja?
- Yes! - Of course!
We'll meet again next time.
Ga In, can you say a few words?
Men on a Mission is a show...
where only famous people can be on.
I had a lot of fun.
Thank you.
We want to thank you too!
- Thank you! - Mom Arirang
(Arirang)
(Ari, arirang)
(Arariyo)
You made me feel very comfortable,
and I had a lot of fun.
I'm going to remember this as a great memory.
I'll come back next time when I have a good song. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Come back next time, Hong Ja!
Until we meet again, see you later!
- See you later! - See you later!
We'll have an election for the president!
(A luxury lounge for everybody!)
(Where will you get the money?)
(You should resign!)
(Kyung Hoon has an iron will.)
(Isn't that the theme song for "Demetan Croaker, The Boy Frog"?)
(You should resign!)
(Soo Geun proposes to dissolve the glee club.)
(You should resign if you're going to talk nonsense.)
(If it's nonsense,)
(why do you understand everything I'm saying?)
(This nominee reveals a surgical procedure he had done.)
(You should resign too.)
(If I become the president,)
(I'll share the green room with Yeong Cheol!)
(Did he win everybody's hearts with an unconventional pledge?)
(I was elected three times.)
(Is that a type of jjajangmyeon?)
(You can decide if you want to vote for me or not.)
(I've done it before, and there are no benefits!)
(Who will be the president of Brother School in 2020?)
(Brother School finally competes in National Scholarship Quiz.)
(Opening)
(They're up against Sister School, a prestigious school.)
(Hello.)
(Please keep it short.)
(Her sexiness shakes the entire room.)
(A performance by LOONA!)
(The ladies turn Scholarship Quiz upside down!)
(I thought you were on the same team as LOONA.)
(No, we're girls of next month.)
(Men on a Mission)